My English translation of a conversation between Chanakya and Chandragupta in the 2011 T.V. series, Chandragupta Maurya (the YouTube subtitles shall vastly differ). (Seated beneath a tree in a forest, ere first light, was Chandragupta. To his reminiscence came the memories, alike happy and sad, of his late mother Moora…